Thứ Bảy, 21 tháng 9, 2013

SỐNG BẰNG NHẬT QUANG

Chương 6

BÀI BÁO ĐÃ ĐƯỢC ĐĂNG

Living on Light




Bạn sẽ nói gì nếu tôi nói với bạn rằng tôi thực sự gặp một người mà theo nghĩa đen là "sống bằng ánh sáng "?
Một người nào đó nói rằng ông không có nhu cầu thực phẩm nữa? Một người thực sự đã được theo dõi y tế trong một bệnh viện ở Mỹ trong vòng 120 ngày, trong đó ông không tiêu thụ thức ăn, chỉ uống nước và vẫn ổn về các hoạt động bình thường của mình? Thế nào nếu ông ta trên thực tế, vào một thời gian, đã sống 414 ngày mà không có thức ăn, và sau đó có thể leo lên một ngọn đồi để cầu nguyện tại một ngôi đền ở phía trên, và cũng tới đó nhanh hơn người ăn uống bình thường?
Bạn có lẽ nghĩ rằng hoặc là tôi bị điên hay rằng người này là một gã đại bịp. Rủi thay, cả hai điều đó đều không phải.
Tôi đã gặp người này tên là Hira Ratan Manek ở Bombay hồi đêm qua.
Hãy để tôi nói cho bạn câu chuyện của mình. 


Ông Manek khoảng 60 tuổi. Ông đã nghiên cứu chủ đề về dinh dưỡng TRỰC TIẾP từ mặt trời, thay vì nhận nó "một cách sang lại" như ông nói, bằng cách ăn thực vật, hoặc "thứ cấp" bằng cách ăn những động vật ăn thực vật. Sau mười năm nghiên cứu và thí nghiệm trên chính mình, ông đã hoàn thiện một phương pháp đơn giản mà vận hành. 
Niềm tin của ông là chúng ta không cần thực phẩm, chúng ta cần năng lượng mà thực phẩm cung cấp, là thứ mà khi tuần hoàn nó đã bị biến thái hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp từ mặt trời. Ông nói rằng nếu bạn có thể khai thác nguồn trực tiếp, sẽ không cần ăn bất kỳ thực phẩm nào nữa. Nhưng mà sống không cần ăn thực phẩm không phải là mục tiêu cơ bản. Đó chỉ là một vấn đề phụ. Nó chỉ xảy ra, cơn đói của bạn giảm xuống cho đến khi bạn không còn cảm thấy đói hay mệt mỏi và có thể sống mà không có thực phẩm nhưng đây không phải là những gì chúng ta đang đề cập. Mục tiêu cơ bản là được sống hạnh phúc, hòa bình, cuộc sống lành mạnh, miễn tất cả các bệnh tâm thần, căng thẳng và các vấn đề về thể chất và bệnh tật. Tất cả điều này có thể đạt được bằng chiêu đơn giản nhìn mặt trời. Tất nhiên, có một phương pháp cụ thể, ông đã quy định, mà đã được tuân theo để có được kết quả và đảm bảo rằng không gây hại đôi mắt của bạn. Vài điều rất quan trọng:


- Toàn bộ điều này phải được thực hiện thường xuyên tức là mỗi ngày. Bạn có thể làm điều đó cho 3, 6 hoặc tối đa là chín tháng. Nó phải được dừng lại sau chín tháng, bởi vì sau đó nó không còn cần thiết để làm điều đó nữa.
- Điều `tự ám thị" chính mình, khi bạn đang làm việc đó, là mặt trời cung cấp năng lượng, là tác nhân hàn gắn linh thiêng và rằng tia nắng mặt trời đang chữa bệnh cho mình. Bạn phải ngầm tin vào điều này. Bất kỳ sự hoài nghi hoặc nghi ngờ sẽ làm cho hệ thống không làm việc.
- Bạn phải quy thuận chính mình cho linh lực của mặt trời, và để cho nó làm việc của nó lên bạn. Bạn không cần phải làm bất cứ điều gì khác ngoại trừ quy thuận. Thái độ quy thuận, buông xả chấp ngã này rất quan trọng. Bạn đang không làm bất cứ điều gì hoặc kiếm chác được bất cứ gì của mặt trời. Nó đang cho bạn, nếu bạn quy thuận nó.


Nếu bạn quan tâm đến phương pháp cụ thể, hãy gửi thư trực tiếp tới Ông Manek tại hiraratanmanek@yahoo.com ... Ông chu du khắp, cả ở Ấn Độ và ở Mỹ, như vậy có thể không trả lời ngay lập tức. Ông đã thuyết hơn 60 bài giảng dạy ở Mỹ về chủ đề này và ông đã được khám nghiệm bởi Chính phủ Ấn Độ, bộ quốc phòng, v.v... để xem phép lạ này đang xảy ra làm sao.




Trên đời tôi đã thấy vài gã đểu và hướng đạo sư của tôi, ngài Ganoba Date, còn thấy nhiều tà sư hơn. Ngài đã cùng với tôi đi gặp Ông Manek, và cũng đã bị thuyết phục rằng đó là thứ thiệt. Tại sao?
- Ông không cố gắng để bán cho chúng ta bất cứ điều gì. Không quan tâm có chủ đích, không cam kết tài chính.
- Ông không tuyên bố rằng ông đã làm được một cái gì đó đặc biệt hay rằng ông là gì đó đặc biệt. Ông nói rằng tất cả chúng ta có thể làm những gì ông đã làm, và trong thực tế là nhiều người đã và đang hành nó.
- Ngài đã chia sẻ tự do với các thông tin về kỹ thuật của mình, mà không đòi hỏi báo đáp lại bất cứ điều gì- tiền bạc, coi trọng... không cần phải trở thành đệ tử của ông, không gì cả.
- Ông không ích kỷ, mà là một người rất đơn giản.
- Ông không tuyên bố rằng ông đã làm bất cứ điều gì, hoặc rằng quá trình này làm bất cứ điều gì. Ông chỉ nói rằng: nếu bạn quy thuận linh lực này, nó xảy ra.  
Vì vậy, nó đã xảy ra với ông ta. Ông không còn cảm thấy cần thực phẩm. Thỉnh thoảng ông uống một tách trà, cà phê hoặc sữa, vì "mục đích hiếu khách" khi ông tiếp khách. Ông cảm thấy ít hoặc không mệt mỏi, và ngủ chỉ trong một vài giờ/ một ngày. Đôi khi ông phải đi cả tuần không ngủ mà không bị tác động ốm yếu. Ông không phải đi đại tiện trừ khi có ăn gì đó- vốn rất thỉnh thoảng. Dáng vẻ ông bình thường, mảnh khảnh, nhưng không phải là rất gầy, đôi mắt và khuôn mặt ông trông sáng láng, và ông có tính năng hoạt động, sống đời bình thường. Các bác sĩ đã quan sát ông ta cùng hiện tượng này và họ chấp nhận điều này đang xảy ra, nhưng không thể giải thích, ít nhất là không theo luật khoa học mà họ biết.


Kỳ thay, tôi đã viết về ông Manek vài tháng trước đây, trong một trong các bản tin trước đây của tôi, khi tôi đọc về ông trong một bài báo. Bây giờ tôi đã may mắn được gặp ông ấy, nhờ người bạn Manju của tôi.
Kể từ khi tôi bị một vấn đề về mắt, ông đã đề nghị một phương pháp thay thế đối với tôi, mà ông bảo tôi sẽ chữa khỏi bệnh mắt vốn đã bị chẩn đoán là một vấn đề "không thể chữa được" và "không thể chữa khỏi"- thoái hóa điểm vàng. Tôi đã bắt đầu thực hành và tôi sẽ đăng tiến trình đó cho tất cả các bạn.

MS chuyển Việt ngữ
từ nguồn: Living on Sunlight

SỐNG BẰNG NHẬT QUANG

Chương 4

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Phần I
Các câu trả lời là bởi Hira Ratan Manek


-        Người mù có thể thực hành quán Nhật Quang không?
-        Không.

-        Người ở mọi lứa tuổi có thể hành pháp này?
-        Phải.

-        Trẻ em cũng có thể thực hành được điều này?
-        Có thể, miễn là chúng làm từ ý chí bản thân.

-        Người nào bbệnh về mắt hoặc mắt từng được phẫu thuật có thể thực hành quán Nhật Quang không?
-        Được.

-   Làm thế nào cơ thể nhận được các chất dinh dưỡng cần thiết cho nó để hoạt động?
-   Những gì chúng ta ăn tất cả đều các hình thức thứ hai hoặc thứ ba của năng lượng mặt trời kể từ khi mọi loại rau củ và trái cây... phụ thuộc vào ánh sáng mặt trời. Vì vậy, cơ thể có thể nhận được các chất dinh dưỡng thiết yếu từ hình thức ban đầu ánh sáng mặt trời.

- Sao cần thiết đứng chân trần trên mặt đất trống?
- Vì địa lực bảo vệ mắt.

-        Nếu khi thời tiết có nhiều mây che mặt trời thì làm sao?
-        Ta vẫn có thể nhìn theo hướng mặt trời, đằng sau đám mây, mà không tăng thời gian nhìn.

-        Khi rơi vào mùa đông nghiêm trọng thì sao?
-        Vào mùa đông, ta có thể nhìn mặt trời từ nhà mình qua cửa sổ kính. Tuy nhiên, lợi ích nhận được ít hơn so với bên ngoài.

-        Làm thế nào người sống tại các địa điểm nơi hiếm khi được nhìn thấy mặt trời có thể hành pháp đó?
-        Người thực sự quan tâm đến thực hành này có thể di cư đến những nơi mà thấy được mặt trời là và ở đó trong thời gian thực hành.

- Nếu gián đoạn trong khi thực hành, gì xảy ra không?
- Không có gì bất lợi xảy ra nhưng thành công cuối cùng bị trì hoãn.

- Mọi người có thể ăn và tiếp tục các thói quen hàng ngày của họ trong khi tập?
- Được. Tuy nhiên, n đói sẽ từ từ biến mất.

- Béo phì có thể được chữa khỏi bằng phương pháp này?
- Được. Đó là một cách chữa chắc chắn cho bệnh béo phì.

-        Có thiệt hại xảy ra cho mắt không?
-        Không. Ngược lại, bệnh nào cũng sẽ được khỏi.

-        Có tia cực tím vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn không?
-        Không có tia cực tím hoặc tia có hại khác.

-        Trong quá khứ người ta từng thực hành phương pháp này ư?
-        Phải.

- khoảng bao nhiêu người ở đời thực hành phương pháp này?
- Hàng ngàn người đang thực hành.

- Phương pháp này có thể chữa khỏi bất kỳ loại bệnh tâm?
- Phải.

- Phương pháp này có thể giúp ta vượt qua bất kỳ vấn đề tâm lý nào ta phải đối mặt à?
- Phải.

-        Liệu những hiệu quả của bình minh và hoàng hôn có giữ như vậy suốt năm ở các vùng khác nhau trên thế giới?
-        Ít nhiều như nhau.

-        Có cần theo nghi lễ tôn giáo nào trong khi hành pháp không?
-        Không.

-        Trong khi hành pháp này có cần Minh sư không?
-        Không.

-        Đứng hay ngồi trong khi hành pháp tốt hơn?
-        Đứng tốt hơn so với ngồi.

- Riêng thực hành này chữa được chứng đau nửa đầu không?
- Có.

- Cần bỏ kính ra trong khi quán Nhật Quang không?
- Phải, nên thực hiện với mắt thường.


SỐNG BẰNG NHẬT QUANG

Chương 3 
TOÁT YU Về
Hướng dẫn QUÁN NHẬT QUANG

bởi Sunny Jamshedji

 

Các thông tin được cung cấp ở đây về cơ bản là phương pháp HRM (Hira Ratan Manek), các chi tiết trong đó có thể được tìm thấy trong chương trước, hoặc bằng cách truy cập
Đây chỉ là một bản tóm tắt để in và làm theo



Quy trình
1. Tìm ra thời gian mặt trời mọc và hoàng hôn. Nó thay đổi  một vài phút mỗi ngày.
Có thể in lịch hàng tháng cho vị trí của bạn bằng cách sử dụng trang web này:
(Mỹ:) http://www.SunriseSunset.com/usa/ 
(Thế giới:)  http://www.sunrisesunset.com/custom_srss_calendar.asp

2. Tính toán thời gian một giờ sau khi mặt trời mọc và một giờ trước khi mặt trời lặn.
Đây là những giờ an toàn cho quán nhật quang;
Khi mới bắt đầu, bạn không nên, trong bất kỳ trường hợp nào, quán ngoài giờ đó. Điều này có nghĩa rằng một giờ sau khi mặt trời mọc, hoặc một giờ trước khi mặt trời lặn là không được!
Ví dụ, nếu mặt trời mọc là lúc 6:22 PM, sau đó nhìn bất cứ lúc nào giữa 6:22 PM và 7:22 PM. 
Nếu hoàng hôn là lúc 8:46 PM, sau đó chỉ nhìn giữa 7:46 PM và 8:46 PM. Đơn giản như vậy!

3. Đứng trên cát nếu có thể. Nếu bạn không thể tìm thấy cát
thì đứng trên bất kỳ một trong các thứ tự này:
đất trần, bùn, đường
lộ, bê tông. Lần lượt theo đó, mối kết nối với đất (hiệu lực  tiếp đất) giảm đi, vì vậy tốt nhất là cát hoặc đất trống. Tránh đứng trong nước. 

4. Nhìn chằm chằm trực tiếp vào mặt trời với đôi mắt mở, nhấp nháy được phép
. Bắt đầu với 10 giây, và mỗi ngày tăng thời gian thêm 10 giây. Nếu là một ngày có mây che khuất, thì lặp lại thời gian hành pháp của ngày áp chót. Ví dụ: nếu ngày hôm qua là một ngày đầy nắng, và bạn nhìn 2 phút; ngày hôm nay là một ngày bị mây che thì bạn dừng ở 2 phút. Tương tự nếu ngày mai bị mây. Tuy nhiên, thời gian tiếp theo đó là một ngày nắng, thêm 10 giây; do đó sẽ là 2:10. 

5. 
Rất hữu ích nếu đồng hồ đếm giây mà có bộ nhớ lần cuối cùng bạn hành pháp. Hầu hết các bộ hẹn giờ ở điện thoại di động (Nokia...) hoặc bếp kỹ thuật số... có tính năng này và dễ dàng tìm thấy. 


Lời khuyên:
• Nếu bạn làm theo phương pháp cung cấp ở trên, bạn sẽ có kết quả xuất sắc trong sức khỏe và hanh ph
úc nói chung. Nếu hành tắt, như tăng thời gian quá nhanh (dễ xảy ra!!), không đi bộ chân đất, không phải đứng trên cát hoặc đất... thì những lợi ích bị giảm theo thời điểm hiện tại.
Theo HRM
, lợi ích bị trì hoãn, nhưng không phải bị phủ nhận.
• Nếu bạn
hành pháp vào lúc bình minh hoặc lúc hoàng hôn, hãy để bộ đếm thời gian tạm dừng ở tổng thời gian mà bạn vừa nhìn. Tức là, nếu bạn nhìn trong 2 phút 10 giây, bấm bộ đếm thời gian dừng tại thời điểm đó. Ngày hôm sau, có thể thêm 10 giây vào. Bằng cách này bạn có thể dễ dàng theo dõi bao nhiêu thời gian bạn đã hành pháp.
• Hầu hết các đồng hồ kỹ thuật số
hoặc điện thoại di động (Nokia...) chức năng hẹn giờ, học cách sử dụng nó! Ngoài ra, kiếm một máy hẹn giờ  điện tử  kiểu nhà bếp từ một cửa hàng bách hóa như Target, Kmart, Wal-Mart (Mỹ) đếm ngược cho ít nhất một giờ bằng giây. Đây là bộ hẹn giờ quán nhật quang của bạn, không sử dụng nó cho bất cứ việc gì khác. Mỗi ngày, vào buổi sáng, khi bạn đi ra ngoài, bạn tăng thời gian trên đồng hồ thời gian=10 giây, nếu đó là một ngày đầy nắng. Nếu đó không phải là một ngày đầy nắng, thì bạn để kệ cùng thời gian như ngày hôm trước. Nếu bạn thay đổi thời gian khi bạn đã kết thúc (như tôi đã thiếu kiên nhẫn đã làm vài lần đầu tiên), sau đó bạn sẽ bị lẫn lộn, bởi vì bạn sẽ phải cài đặt đếm thời gian trở lại, nếu ngày mây!
• Nếu bạn đang ở trong một vị trí lạnh
, vào mùa đông, thì hành pháp đó từ bên trong ngôi nhà với chân trần mà giữ ấm áp!
Nếu không,
theo như HRM nói: hãy di ​​chuyển đến một địa điểm ấm áp hơn!

• Nếu bạn đang ở trong một tòa nhà cao tầng
trên mặt đất trong thành phố, nhưng lại có thể nhìn mặt trời trong giờ an toàn, thì làm một chỗ nhỏ rải với cát biển mà bạn có thể đứng lên. Lợi ích có thể bị giảm, và kết quả lâu hơn, nhưng không phải bị phủ nhận.
• Khi bạn đã đạt đến 44 phút
(quán nhật quang), giai đoạn II của thực hành bây giờ bắt đầu. 

 Giai đoạn II: Đi bộ 45 phút mỗi ngày trong một năm, chân đất trên đất trống, neo năng lượng và làm cho cơ thể của bạn "được thái dương hoá". Chân có thể bị đau một thời gian, nhưng sẽ quen.
Trích dẫn:
Nếu tâm chấp nhận, cơ thể sẽ thích nghi. Nếu cơ thể thích nghi, tâm chấp nhận!
• Sau khi bạn đã hoàn thành một năm đi bộ chân trần, hãy liên hệ với
Quán nhật quang liệu pháp trực tiếp tại:
HiraRatanManek@Yahoo.com~~V

Nước Sạc Nắng

HRM (Hira Ratan Manek) nói rằng nước được sạc bằng ánh nắng mặt trời có tác dụng chữa bệnh tuyệt vời trên cơ thể. Vì vậy, để được lợi ích từ nó, làm như sau:
1. Đổ vào lọ thủy tinh với nước uống được, tốt hơn là đã lọc, chưng cất, hoặc nước khoáng.
2. Đặt nó ở bên ngoài trên mặt đất trong sân của bạn; đôi khi đậy bằng nắp thủy tinh trong buổi sáng.
3. Để nó ở bên ngoài trong 5-8 giờ. Nhiều thời gian hơn là không cần thiết, và ít thời gian hơn thì hiệu lực ít hơn.
4. Uống nước đó suốt ngày. Không lưu trữ trong nhựa, và không cần phải để tủ lạnh.
5. Bạn có thể tưới nước cho cây trồng trong nhà với nó, cũng như cung cấp cho vật nuôi của bạn!


Lưu ý: Không để các lọ nước bên ngoài qua đêm dưới ánh sáng của mặt trăng, năng lượng trong nước này có thể có tác dụng bất lợi về bạn! 


Tắm nắng

Tắm nắng là rất được khuyến khích cho sức khỏe bao gồm viêm khớp, loãng xương,… và như vậy: 

1. Mang ánh sáng màu, quần áo nhẹ hoặc không mặc nếu bạn được riêng tư để làm như vậy.
2. Tắm nắng nửa giờ, trong 2 giờ sau khi mặt trời mọc hoặc 2 giờ trước khi hoàng hôn hoặc khi chỉ số tia cực tím dưới 3- như 
HRM (Hira Ratan Manek) nói, "tắm mình, không nướng chính mình!"

Để biết thông tin chi tiết về lợi ích của Tắm nắng: http://www.healself.org/sun.html,
bài viết được viết bởi Tiến sĩ Bernarr, D.C. D.D., chủ đề gồm:
- Nắng trị lành ung thư;
- Nắng giúp chữa lành hầu như mọi bệnh từ A đến Z;
- Nắng giúp bệnh trầm cảm;
- Tắm nắng tăng cường cơ bắp;
- Ánh sáng mặt trời giúp chữa lành mắt;
- Vắng ánh sáng mặt trời gây ra mù lòa;
- Để được kết quả tốt nhất khi quán nhật quang, không sử dụng kính râm, kính mát, kính phản quang, kem chống nắng, …;
- Làm thế nào để tắm nắng một cách chính xác
và nhiều hơn nữa. 

-------------------------


 Một bài thơ tóm lược về pháp hành

Được John Logan cho phép in

Đơn giản hóa các hướng dẫn

Trên đất trống, chân trần, đứng thẳng, nhìn chằm chằm vào mặt trời, 
trong giờ mặt trời mọc và / hoặc hoàng hôn, 
10 giây cho ngày đầu tiên; 
và tăng 10 giây mỗi ngày tiếp theo, 
cho đến khi được 44 phút là đạt.
 
Sau đó, sau 6 ngày tiếp theo, 
đi chân đất trên đất trống 
"đóng dấu" tác động của thủ tục. 
Điều này sẽ là 9 tháng,  
như phải mất 9 tháng để sinh một hài nhi! 
Sau đó, để lợi ích thêm nữa, 
tiếp tục nhìn chằm chằm trong 15 phút 
hoặc thoải mái tiếp tục đi bộ trong 45 phút mỗi ngày,
chân trần, trên đất trống (trong một năm). 
Điều này mang lại cho cuộc sống cho thánh thai mới sinh. 
Liệu pháp* này nên hành trì.

Là hướng dẫn nhưng không cứng nhắc:
Nếu chúng ta bỏ lỡ một ngày, không có vấn đề, chỉ cần tiếp tục. 
Nếu chúng ta bỏ lỡ một vài ngày, chỉ cần sao lưu và 
dễ dàng trở lại vào quá trình.
Nếu bị những đám mây che khuất, chỉ cần cứ nhìn qua. 
Nếu có mưa, chỉ cần nhìn xuyên qua màn mưa, 
có thể dùng một chiếc ô che đầu. 
Nếu là mùa hè, hành pháp cho sớm; 
nếu là mùa đông, làm những gì cần thiết. 
Hãy kết nối với đất,
nếu không, được ấm áp và thoải mái. 

Nếu ta chọn dừng lại ở 15 phút 
vẫn sẽ có được lợi ích. 
Nếu chọn tiếp tục trong 30 phút 
sẽ có lợi ích hơn nữa. 
Nếu chúng ta chọn tiếp tục cho 45 phút 
sẽ có lợi ích hơn nữa. 
Nếu chúng ta chọn thực hiện một cuộc đời đơn giản 
cam kết có thể vẫn còn tiếp tục; 
lợi ích trong việc đưa ra cam kết đó suốt đời 
sẽ xác định được làm thế nào chúng ta tiếp tục. 
Tiếp tục đi bộ và quán mặt trời
sẽ tăng cường và làm sâu sắc hơn kết quả. 
Nó là đơn giản, nhưng sâu sắc. 

Mặt trời không phải là Thiên Chúa, nó chỉ là mặt trời, 
nhưng nó là nguồn gốc tất cả các chất dinh dưỡng của ta, 
cách này hay cách khác. 
Nó nhiều hơn vẻ như thế, 
Nó là một thách thức. 
Chúng ta có thể phát cam kết và làm. 
Chúng ta có thể hoàn thành điều đã bắt đầu. 

Cuộc sống đầy những trở ngại. 
Chúng ta có thể gặp chúng 
Sẽ có những lời biện bạch,
và tâm trí ta sẽ chơi nhiều thủ đoạn 
để gây lạc hướng 
từ nhiệm vụ đơn giản này. 
Chúng ta đang có điều kiện
còn phàm ngã muốn giữ thói quen, chống lại thay đổi. 
Nếu chúng ta không cho phép thử thách của sự đơn giản 
chúng ta sẽ tìm thấy lý do và trở ngại, 
không hoàn thành các thách thức. 

Ta có thể tìm hiểu một sự thật cần thiết 
rằng thế giới chúng ta đang sống trong đó
không phải là một thế giới trợ sinh đâu. 
Nếu xã hội đô thị cung cấp cho chúng ta 
cụ thể bao gồm đất trống và 
cách để nhìn thấy mặt trời 
trong giờ bình minh và hoàng hôn,… 

Nếu công việc và những thách thức 
cuộc sống gia đình của ta
ngăn cản ta với ánh nắng mặt trời - 
sau đó, có lẽ, chúng ta cần phải kiểm tra lại
cuộc sống chúng ta đang lựa chọn để sống 
như chúng ta đang sống nó…
Chúng ta có thể khám phá ra rằng 
chúng ta cần phải thay đổi; 

và nếu không muốn theo ngay cả 
đơn giản hướng dẫn này, 
có lẽ chúng ta chưa sẵn sàng 
và có lẽ chúng ta chưa sẵn sàng 
về hệ quả những lợi ích. 
HRM 
(Hira Ratan Manek) đã nói với ta về một số lợi ích 
Giống như chơi treo đồ lơ lửng trước chúng ta 
để mời gọi chúng ta đến một bữa tiệc. 
Nhưng đã nói với chúng ta không tới 1/1000 hệ quả.
Khả năng chuyển hóa đã được chỉ ra nhưng 
những gì đã được chỉ ra 
chỉ là một phần của nó.
Thăng hoa toàn bộ cuộc sống của chúng ta, 
nhận thức và ý thức của chúng ta 
là hệ quả thực sự. 

Nếu HRM nói với chúng ta tất cả các chi tiết 
ta sẽ thấy không thể tin được, 
ta sẽ đặt vô số câu hỏi,
mà có thể hiểu được câu trả lời 
cho đến khi ta đã vươn tới kết thúc quá trình 
cho chính mình. 
Rồi thì ta sẽ hiểu và không cần giải thích
những lợi ích đã nhận được. 

Như vậy, 
ông không thể cho ta biết tất những hệ quả 
bởi vì mỗi người chúng ta trên cùng một hành trình 
nhưng kinh nghiệm một cách cá nhân. 
Chúng ta, theo các hướng dẫn, 
quay trở lại Nguyên thủy. 
Chúng ta liên lạc với Bản tánh, 
trở lại làm chủ nhân chọn lựa. 

Có chuyện ra lệnh những gì chúng ta phải làm không? 
Không có Thẩm phán kết án ta xuống địa ngục nếu ta thất bại, 
ngoại trừ địa ngục của sự lựa chọn riêng của ta. 
Trên thực tế, không cần xấu hổ nếu thất bại. 
Chỉ làm hoặc không làm. 
Nó là tất cả, thực sự rất đơn giản. 
Nhưng những người đã theo hướng dẫn, 
trong suốt lịch sử, 
tất cả đều làm chứng cho sự thăng hoa của chính mình,
vượt ra ngoài những ảo tưởng,
mà thói quen của ta đã gây. 
-----------
Xem thêm những thách thức sẵn có 
tại các bài viết của Lanza del Vasto, 
‘Trở về sáng suốt, …** 
để được thoáng nhìn sang bên lề, 
chúng tôi đang lựa chọn để dùng.
 
John Logan, tinh thần bạn bè, 2004 
Email: lotusaware@yahoo.com~~V
 
Liệu pháp* do Hira Ratan Manek, có thể ghé: www.solarhealing.com 
** Tên đầy đủ là “Nguyên tắc và các giới răn của ‘Trở về sáng suốt’”. 
Cuốn sách này có sẵn thông qua
Amazon.com hoặc Half.com 
Có những trung tâm chuyên môn và họ có thể có bản sao mới. 
Ông là môn đồ của Gandhi và Vinoba, một người ủng hộ cho hòa bình,
và khuyến khích đi bộ như là một cách để trải nghiệm thực tế. 
Gõ tên đó vào một công cụ tìm kiếm (Google…) để được 
tài liệu tham khảo về anh ta và sự nghiệp, 
nhiều bằng tiếng Pháp và một số bằng tiếng Anh. 
________________________________________